Чи існує слово слідуючий?

Чи існує слово слідуючий?

Усім знайоме чемне запитання: «Чи не виходите ви на слідуючій зупинці»? Але ж в українській мові слова «слідуючий» не існує! Це груба калька з російського слова «следующий». Так, досить часто перекладають «следующим образом» як «слідуючим чином», «на следующей остановке» як «на слідуючий зупинці», «на следующий день» як зі «на слідуючий день» тощо. Але ж українською, якщо йдеться про предмети або конкретні явища, здебільшого вживають прикметник «наступний»: наступного дня чи тижня, на наступній зупинці.

Чи знали ви, що в армію не беруть зі «слідуючими захворюваннями»: з ожирінням, туберкульозом, шизофренією, психозом та ін. А ось у цьому випадку замість слова «слідуючими» треба було сказати «з такими».

Бо перед певним переліком або поясненням доречне слово «такий»: такі факти, такі порушення, такі військовослужбовці.

 

Слухайте випуск за посиланням: https://soundcloud.com/armyfm/tse-tob-ne-ukrayna-015-30082017?in=armyfm/sets/q8vgqtldzi7z