Виконати задачу чи все таки завдання?

Виконати задачу чи все таки завдання?

Дуже часто ми вживаємо слово «задача» не в тому значенні, яке воно має в українській мові. Наприклад, намагаємось виконати поставлену «задачу», тим самим стаємо схожими на росіян, які повинні «выполнить задачу». Але в українській мові визначений наперед обсяг роботи, тобто те, що хочуть здійснити, позначається словом «завдання». Отже, для українських морських піхотинців немає «завдань», яких вони не здатні виконати.

А слово «задача» являє собою питання, що його розв'язують шляхом обчислень за певною умовою. Тобто, задачі розв’язують школярі на уроках математики, фізики чи хімії.

Тож виконуючи поставлене завдання у зоні бойових дій, не забувайте, що ви не в тім’я биті. Саме так говорять українці про непересічну, тямущу людину, яка не розгубиться за скрутних обставин.


Слухайте випуск за посиланням: https://soundcloud.com/armyfm/tse-tob-ne-ukrayna-026-30082017?in=armyfm/sets/q8vgqtldzi7z